Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься

See Голь на выдумки хитра (Г)

Cf: Hunger teaches us many things (Br.). Necessity is the mother of invention (Am., Br.). Poverty is the mother of all arts (Am.). Want makes wit (Br.)